失聲集

2005-11-10

郭飞雄被?押案近况:检察院退查

Filed under: Politics — fdcn @ 09:05

转自王怡的麦克风

郭飞雄被?押案近况:检察院退查

                                      

郭飞雄被?押案近况:检察院决定 退查??告知?押若超期?投诉

 

From the Panyu Detention Center in Guangzhou Municipalit, the detained activist Guo Feixiong (Yang Maodong) wrote on November 1 to the lawyer Tang Jingling.  Guo asked Tang to contact his own lawyer Gao Zhisheng, who should request authorities for a meeting with his client to discuss possible turns in his case.  In this letter, Guo said he was formally arrested on October 4.  Guo also included a “Return for Verification Notification from the Panyu District Procuratorate [Pan Procuratorate (2005) Number 1239], dated October 28, which Guo said he was given on October 9 [more likely October 29 since he wrote the letter on November 1].   The Notification said that

 

“This office of the procuratorate has taken the case filed by Panyu District Public Security Bureau of Yang Maodong and others on suspicion of gathering crowds to disrupt social order. After examining the case, this office has decided to return the case for verification. Criminal suspect is now detained at Panyu District Detention Center, Guangzhou Municipality, legal detention period ends on December 27, 2005.  According to the PRC Criminal Procedure Law regulations, during this time, now [we] inform you that you have rights to apply for changing compulsive measures.  In the case of exceeded detention, you have rights to file suit with the supervision department of this procuratorate.?

 

This Notification may indicate disagreement between the Panyu Public Security Bureau and the Panyu Procuratorate about whether to prosecute Guo.  After a case if returned by the Procuratorate, according to Chinese law, the detainee must be released within four months since the first day of the detention, or the police must produce new evidence against the detainee. This development in the Guo Feixiong case may thus mean the possibility of Guo’s imminent release.  But Beijing authorities suspended lawyer Gao Zhisheng’s license to practice law last Friday.  Unless a lawyer takes over the case, Guo’s right to defense will not be protected and the opportunity to apply for “changing compulsive measures? may be missed.

 

 

Guo Feixiong’s letter:

 

 

?律师:你好?

我于10月4日被逮?。10月9 日[注:估计日期写误,?能是29日]收到番禺区检察院“退查?告知书,下称此???达犯罪嫌疑人?其委托人等。全文如下:

广州市番禺区人民检察院告知书
番检刑告[2005]1239?

?茂东:
我院??的番禺区公安分局移?的?茂东等人涉嫌?众扰乱社会秩?一案,?审查,我院作出退查决定,犯罪嫌疑人现?押于广州市番禺区看守所,法定?押期?至2005年12月27日止。根?《中?人民共和国刑事诉讼法》的规定,在此期间,现告知你有?申请?更强制措施。对超级(原文如此,估计为“超期? 之笔误)?押有??本院监所检察部门投诉。

广州市番禺区人民检察院公诉科
二00五年??月二??八日

我想请你将上述内容告知高智晟律师,由他或其他律师直接与办案???系,?求让律师近期与我?一次?。

请回信,麻烦了?

?茂东
2005年11月1日

 

 

[编者:此信示?番禺检察院与公安局之间对于如何处?此案????。既然此案“退查?,按照有关规定,公安须在有?期内结??押?超期?押?法。有趣的是本告知书??示郭飞熊“ 有?申请?更强制措施?(比如申请??候审)并有?“对超期?押??检察部门投诉。 但是,目?高律师被勒令?业?无法履行律师?责,需?别的律师?时出???此案,争?郭飞熊的?法辩护?,以?错过机会。]

 

发表评论 »

还没有评论。

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s

通过访问 WordPress.com 创建免费网站或博客.

%d 博主赞过: